「おざなり」と「なおざり」の違い
💡 一言でいうと
「おざなり」はいい加減ながらも一応は対応すること、「なおざり」はいい加減にして放っておき、ほとんど何もしないことです。
「おざなり」と「なおざり」は、音が似ているうえにどちらも「いい加減」という意味を持つため、非常に混同しやすい言葉です。しかし、実際に行動しているかどうかという点ではっきりとした違いがあります。
「おざなり」とは
「おざなり」は、その場しのぎのいい加減な対応をすることを表します。漢字では「御座なり」と書きます。
- 意味：その場だけ取り繕って、誠意のない対応をすること
- ポイント：質は低いが、一応は何かをしている
- 語源：宴会の席（お座敷）で、その場の形だけ取り繕うことから生まれたとされる
例文
- おざなりな返事をして、その場を切り抜けた。
- 点検がおざなりだったため、不具合を見逃してしまった。
- おざなりの謝罪では、相手は納得しないだろう。
「なおざり」とは
「なおざり」は、物事を軽く見て、いい加減なまま放っておくことを表します。漢字では「等閑」と書きます。
- 意味：大切なことに注意を払わず、ほったらかしにすること
- ポイント：ほとんど何もしていない（放置している）
- 語源：「なお（そのまま）」＋「さり（去り・避り）」で、そのまま何もせず遠ざけておく意味とする説がある
例文
- 忙しさにかまけて、健康管理をなおざりにしていた。
- 基礎練習をなおざりにすると、上達が止まってしまう。
- 安全対策がなおざりにされていた。
「おざなり」と「なおざり」の違いまとめ
| 項目 | おざなり | なおざり |
|---|---|---|
| 漢字 | 御座なり | 等閑 |
| 意味 | その場しのぎのいい加減な対応 | いい加減にして放っておくこと |
| 行動 | 一応する（質が低い） | ほとんどしない（放置） |
| よくある形 | おざなりな〜／おざなりに〜する | 〜をなおざりにする |
| 例 | おざなりな掃除（雑だが掃除はした） | 掃除をなおざりにする（掃除していない） |
見分け方のコツ
迷ったときは、「何かしら対応したかどうか」で考えると区別できます。
- 雑でも手をつけた → おざなり
- 手をつけずに放置した → なおざり
たとえば「宿題をおざなりに済ませた」は、適当ではあるものの宿題自体は終わらせています。一方「宿題をなおざりにした」は、宿題に取り組まず放っておいたという意味になります。
まとめ
「おざなり」はいい加減にやること、「なおざり」はいい加減にして放っておくことです。どちらも褒められた態度ではありませんが、意味は異なるため、文章を書くときは「行動したかどうか」を基準に使い分けましょう。